prevod iz angleščine:

aktivna farmacevtska snov (APS)

Vsaka snov ali zmes snovi, namenjenih za proizvodnjo zdravila, ki med proizvodnim postopkom zdravila postane aktivna sestavina tega zdravila.

GOST R 52249-2009 Pravila za proizvodnjo in kontrolo kakovosti zdravil 26.05.2017

aktivna (farmacevtska) snov (APS)

Vsaka snov (ali mešanica snovi), ki je namenjena uporabi v proizvodnji zdravila in se uporablja pri proizvodnji zdravila, postane njegova učinkovina. Takšne snovi imajo farmakološke ali druge neposredne učinke; se uporabljajo za zdravljenje, diagnosticiranje ali preprečevanje bolezni, spremembo struktur ali fizioloških funkcij telesa, nego, zdravljenje in lajšanje simptomov.

Vodstvo. Pravila za pravilno proizvodnjo zdravil za medicinsko uporabo in za veterinarsko uporabo carinske unije. 12.7.2017

aktivna farmacevtska sestavina (API); zdravilna snov; aktivna sestavina [aktivna farmacevtska sestavina]

SMERNICE ZA DOBRO PRAKSE PROIZVODNJE ZDRAVIL ZA ČLOVEKA. 18.7.2017

ionizacija atmosferskega tlaka (IAD) [ionizacija v atmosferskem tlaku]

Splošna vrsta ionizacije, vključno s HIAD, IER, FIAD.

Vseslovensko množično spektrometrično društvo. Seznam sprejetih in predlaganih okrajšav, ruskih in angleških izrazov, povezanih z masno spektrometrijo. 17.8.2017

Članki v slovarju: 7978

Novi pogoji

Zgodovina iskanja (jasno)

Vodnik za hitri slovar

Če želite začeti iskanje, začnite vnašati iskalni izraz v iskalno polje. Izrazi in besedne zveze, ki jih najdemo v slovarju, bodo prikazani na spustnem seznamu (prvih 30). Za natančnejše rezultate nadaljujte z vnosom iskalne fraze ali izberite drug način iskanja..

Odvisno od izbranega načina iskanja slovar išče iskalni izraz od začetka vsakega izraza / besedne zveze ali kjer koli v izrazu / stavku ali išče njegovo natančno ujemanje. Za iskanje izraza / besedne zveze lahko uporabite tudi zgoraj navedeni abecedni indeks..

Z miško ali puščicami s puščico navzgor / navzdol lahko izberete izraz / besedno zvezo (po izbiri za prikaz vnosne kartice v slovar pritisnite tipko Enter)

Na desni strani je stolpec z zadnjimi petimi izrazi, ki so dodani v slovar, ter zgodovina vašega iskanja v slovarju (zadnjih deset iskanj). Zgodovina je shranjena v vašem računalniku in jo lahko kadar koli izbrišete (za to kliknite povezavo "počisti")

Če iščete v načinu "od začetka besedne zveze" in niste našli ničesar, poskusite preklopiti na način "kjer koli v besedni zvezi".

Vnos v slovar sestavljajo: iskalni izraz (prikazan na začetku skupaj z neposredno povezavo do vnosa v slovar) in možnosti prevajanja. Vsaka različica prevoda lahko vključuje: informacije o tem, ali je izraz preklican ali ne, ter priporočeni namesto tega, opredelitev tega izraza, ki je navedena v izvornem dokumentu (v poševnem listu), opredelitveno opombo, navedeno v dokumentu ali sestavljanje slovarja, ime dokumenta, od katere izraz / stavek je bil vzet in datum, ko je bil dodan v slovar.

Slovar nenehno posodabljamo in posodabljamo. Če ugotovite napako, netočnost v terminologiji ali delovanju slovarja ali želite ponuditi novo funkcijo, nas kontaktirajte po pošti: [email protected]

Upamo, da vam bo slovar pomagal pri vašem vsakdanjem delu. Želimo vam prijetno uporabo.!

Seznam brezplačnih varnostnih virov za uživanje drog in dojenja (v angleščini)

Opomba: Ta članek je namenjen predvsem svetovalcem dojenja, da lahko kar najbolj učinkovito pomagajo mamam preveriti združljivost z zdravili.

So vas vaši klienti kdaj poklicali in se spraševali, ali je določeno zdravilo združljivo z dojenjem? Številni zdravniki doječim materam rečejo, naj se "izlijejo in nalijejo mleko" ali izobčijo, čeprav to dejansko ni potrebno. V drugih primerih se domneva, da če je zdravilo naprodaj brez recepta ali je zelišče, potem je popolnoma varno. Ni vedno tako.

Sledijo najpogosteje uporabljeni dokazi, ki temeljijo na dokazih za oceno tveganja in varnosti drog med dojenjem. Ta seznam je urejen po abecednem vrstnem redu in nikakor ni izčrpen, tako da, če se vam zdi še kakšna baza podatkov ali vir uporaben, me obvestite, da ga lahko dodam.

Vprašanja za strokovnjake za dojenje in doječe matere, ki jih je treba upoštevati pri ocenjevanju stopnje tveganja za zdravila, zelišča, kemikalije itd. Med dojenjem:

1) Ali droga itd. Vpliva na mojega otroka?

2) Ali droga itd. za dojenje?

3) Kakšna so tveganja odstavitve?

4) Kakšne so možnosti?

Elektronske baze podatkov (v angleščini)

BreastfeedingNetwork - Na voljo je BREZPLAČNO glasilo o širokem naboru zdravil, zdravstvenih postopkov in zdravstvenih stanj ter združljivosti dojenja, ki so na voljo tukaj. Odlično jih lahko delite z vašimi strankami (in jih spodbujate, naj natisnejo podatke, pa tudi z zdravnikom razpravljate o varnosti ali morebitnih alternativah z zdravili). Tu je tudi podroben opis "Uvoda v varnost zdravil, ki prehajajo skozi materino mleko". Splošne odgovore na vprašanja v zvezi z dojenjem in generičnimi zdravili najdete tukaj. Tu so tudi splošne informacije o "Informacije o dojenju", "Razmisleki o dojenju" tukaj, "Dojenje in perinatalno duševno zdravje" tukaj in splošna "Vprašanja o vašem dojenčku" tukaj.

NASVET: pri uporabi podatkovnih baz o iskanju drog: ker se imena drog lahko razlikujejo glede na državo in blagovno znamko, če se droga, ki jo iščete, ne pojavi v iskalniku baze podatkov, potem v Googlu poiščite glavno aktivno snov tega zdravila, poiščite ga v bazi podatkov.

e-lactancia je vir, ki ga ustvarijo pediatri, povezani z APILAM-om. Uporablja raven tveganja od 0 (brez tveganja) do 3 (zelo visoko tveganje). Obsega "zdravniške recepte, zeliščarstvo (rastline), homeopatijo in druge alternativne metode, kozmetične in medicinske postopke, onesnaževalce, bolezni matere in otroka in še veliko več." O pogostih pogostih vprašanjih glede dojenja in zdravil glejte tukaj. Spletno mesto je zelo enostavno za uporabo in razumevanje. Odličen vir, ki ga lahko delimo z družinami, da bodo lahko iskali svoja zdravila. Na voljo v angleščini in španščini.

Uredniki opozorijo: zaradi blokade telegrama zdaj iz Rusije ni tako enostavno priti na to mesto. Včasih namesto spletnega mesta na zaslonu vidimo »dostop onemogočen« ali »povezava je potekla«. A ne obupajte! To je mogoče pomagati:

1. Poskusite z drugim ponudnikom in / ali mobilnim internetom. V mnogih regijah se spletno mesto ne odpre prek fiksnih omrežij in njihovega wi-fija, ampak se odpre prek mobilnega interneta.

2. Brskalnik Tor. Je počasen, zato ni primeren za pogosto vsakodnevno uporabo, za občasne namene pa je povsem primeren.

3. V nekaterih brskalnikih za osebne računalnike in telefone (Yandex, Opera) obstaja funkcija shranjevanja prometa s stiskanjem podatkov na proxy strežnike. Če ga vklopimo, lahko pridemo onstran ključavnic.

4. Namestite dodatke za brskalnik (Browsec ali friGate)

Nato v naslovno vrstico vnesite naslov spletnega mesta www.e-lactancia.org. Bodite pozorni na črkovanje in konec. Ta naslov je pravilen..

Spletno mesto deluje v angleščini ali španščini. Privzeto se spletno mesto odpre v angleščini. Če je funkcija samodejnega prevajanja vgrajena v vaš brskalnik, vam lahko takoj ponudi spletno mesto v ruščini. Ne bodite prestrašeni, to je strojni prevod, ki ga je izvedel pametni brskalnik. Načeloma je v redu, vendar ne pozabite, da vas spletno mesto še vedno razume le v angleščini.

V iskalno vrstico vnesite ime aktivne snovi v angleščini. Enostavno ga najde kateri koli iskalnik na internetu. Lahko poskusite vnesti trgovsko ime zdravila, vendar se lahko v ruščini razlikuje od tujih analogov in spletna stran ga ne bo našla. Vodnik vsebuje tudi informacije ne samo o zdravilih, ampak tudi o številnih zeliščih, homeopatiji, kozmetiki, medicinskih in kozmetičnih postopkih, prehranskih dopolnilih, boleznih mater in otrok.

Če ima spletno mesto zahtevano snov ali postopek, izda naslednjo kartico:

Na vrhu zaslona (če imate telefon) so najpomembnejše informacije. Barva kartice ustreza oceni stopnje tveganja te snovi za dojenje..

V imeniku so 4 stopnje tveganja:

Za različne snovi bo barva njihovih kart sovpadala z ocenjeno stopnjo tveganja:

Če se pomaknete po spodnjem zaslonu, si lahko preberete podroben opis, zakaj je tej drogi dodeljena ta stopnja tveganja. To je pomembno, saj nekaterim zdravilom, kot je kabergolin, dodelimo "oranžno" stopnjo tveganja, saj ogrožajo materino dojenje z zmanjšanjem količine mleka, vendar pri otrocih in materah, ki se odločijo, da bodo dojile po zaužitju zdravila, niso zabeležili škodljivih učinkov..

V opisu so tudi datumi raziskav, na katerih temeljijo ta ali oni podatki, lahko vidite, kako sveži so.

Nadomestna zdravila so navedena spodaj ali ni nobenih drugih možnosti, če je zdravilo varno za dojenje.

Te podatke lahko in bi jih bilo treba uporabiti za pogovor z zdravnikom..

Pazite na ponaredke! Spletno mesto e-lactancia ne deluje v ruščini!

Center za tveganje za dojenčke - ustvaril ga je doktor Thomas Hale in avtor dobro znanega in široko uporabljenega vodnika za zdravila, ki prikazuje tveganja za laktacijo, "Zdravila in materino mleko." Ta referenčni vodnik se posodablja vsaki dve leti, zadnja izdaja izide v letu 2017, nova pa izide v letu 2019). Ta vir uporablja kategorije tveganja dojenja od 1 (najvarneje) do 5 (kontraindicirano). Zajema zdravila na recept, kemikalije, zelišča, vitamine in radioizotope / radio kontrastna sredstva. Ta referenčni priročnik je bil ustvarjen tudi v sodelovanju s centrom za dojenčkovo tveganje pri Centru za medicinske vede na Teksaški tehniški univerzi. Podroben opis "pretoka drog v materino mleko" je na voljo tukaj. Če imate vprašanje o določenem zdravilu, pokličite brezplačno telefonsko linijo za pomoč na (806) 352 - 2519.

Zdravila & Mother's Milk je elektronska baza podatkov, ki jo je ustvaril dr. Hale. Letne naročnine so na voljo po različnih cenah za posameznike in skupine / ustanove. Mobilne aplikacije so na voljo tako za Android kot za iOS - ena je namenjena izvajalcem zdravstvenih storitev (9,99 USD), druga pa je poenostavljena različica za starše (3,99 USD). Možnosti si lahko ogledate tukaj..

LactMed - spletno mesto, ustanovljeno s podporo Nacionalne mreže za toksikološko medicinsko podatke, TOXNET, Nacionalna medicinska knjižnica, ZDA (NIH). Ponuja strokovno preverjene, v celoti sklicevane, na dokazi podprte informacije. Uporabniki lahko pogledajo tveganje za laktacijo tako zdravil kot kemikalij. To spletno mesto je medicinsko in včasih uporablja preveč medicinskih izrazov, kar običajni osebi težko razume. LactMed ponuja tudi brezplačno mobilno aplikacijo za Android in iOS..

MotherRisk je mesto, ki ga sponzorira otroška bolnišnica v Torontu. Zagotavlja podatke, ki temeljijo na dokazih o združljivosti zdravil na recept in rastlin, rastlinskih izdelkov, kemikalij, radioizotopov, kroničnih bolezni, okužb, poklicne, okoljske in druge izpostavljenosti med nosečnostjo in dojenjem. Zajema tudi splošna pogosto zastavljena vprašanja o zdravilih in dojenju. Različne brošure so na voljo tukaj. Na voljo je BREZPLAČNA telefonska linija MotherRisk: 1-877-439-2744, ki deluje od ponedeljka do petka od 9:00 do 12:00 in od 13:00 do 17:00. (Vzhodni standardni čas).

Dodatna sredstva o varnosti dojenja pri dojenju

Center za preučevanje dojenja in laktacije pri ljudeh (ki je del oddelka za neonatologijo otroške bolnišnice Golisano v Medicinskem centru Univerze v Rochesteru) pod vodstvom dr. Ruth A. Lawrence ponuja brezplačne informacije o tveganju in združljivosti zdravil med dojenjem ter nasvete o zapletenih vprašanjih dojenje po telefonu (585) 275-0088. Opomba. Ta telefonska številka je SAMO za izvajalce zdravstvenih storitev, ne za doječe matere. Za več informacij glej tukaj. Tukaj boste našli mesto za dojenje, ki je posebej zasnovano za starše in doječe matere..

Cindy Curtis, RNC, IBCLC, CCE, avtor CD-ja BreastfeedingOnline, je sestavil obsežen in dobro organiziran seznam združljivosti z zdravili in tveganja za dojenje z neposrednimi povezavami na članke o dojenju in alkoholu, zeliščih, epiduralni anesteziji, antidepresivih, socialnih drogah, cigaretah, počitnicah zdravila na recept itd. To je cenovno dostopen in dokaj priročen vir, ki ga lahko delite s strankami, ki dojijo, ali strokovnjaki za dojenje..

Frank J. Nice, RPH, DPA, CPHP Nice Breastfeeding je napisal več knjig o združljivosti zdravil za dojenje: "Zdravila brez recepta za doječe matere" (2017) tukaj. "Rekreativna zdravila in zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje odvisnih mater: učinki na nosečnost in dojenje" (2016) so na voljo tukaj. Vodič za recepte za laktogonske recepte (2017), ki tukaj obravnava odmerjanje, uporabo in opozorila za laktogonska zdravila. Tu lahko prenesete brezplačne datoteke PDF za široko paleto kategorij tveganja dojenja in tveganja zaradi drog, vključno z zelišči in galaktogoni, rekreacijskimi zdravili in uporabo Domperidona s koristnimi povezavami (na voljo tukaj). Informacije o izvajalcih zdravstvenih storitev najdete tukaj, kako svetovati doječim materam, ki imajo težave z drogami..

Ustvaril dr. Jack Newman, dr. Med., IBCLC, Mednarodni center za dojenje ponuja splošen pregled zdravil za dojenje mater v obliki spletnega dnevnika z vprašanji in odgovori, s poudarkom na pogostih vprašanjih: ali naj se dojenje nadaljuje, ko bodo zdravila v materino mleko in združljivost dojenja s posebnimi zdravili. Če imate vprašanje o združljivosti določenega zdravila z dojenjem (ali če imate na splošno zapleten primer dojenja in želite prejemati priporočila in preglede), dr. Newman brezplačno odgovarja na e-poštna sporočila strokovnjakov za dojenje. Tu so na voljo informativni listi o najrazličnejših vprašanjih o dojenju, od katerih so mnogi prevedeni v različne jezike..

Kelly Bonyata, BS, IBCLC iz podjetja Kellymom, je pripravila sezname podatkov o tveganjih za dojenje v angleščini in drugih jezikih, pregledala splošna pogosto zastavljena vprašanja o posebnih zdravilih, zdravljenju in medicinskih postopkih. Viri tveganja za dojenje in podroben seznam povezav tukaj. Napisano je dostopno, lahko razumljivo, nekaj lahko delite s svojimi strankami, ki dojijo..

La Leche League International (LLLI) je objavila tudi več člankov in pogostih vprašanj o drogah in dojenju. Spletno mesto vsebuje tudi obsežen vir hiperpovezanih člankov o dojenju z materinimi boleznimi, stanji in združljivosti z zdravili / zdravljenjem. Spletno mesto LLLI, vključno z njegovimi članki (običajno jih za matere in starše pišejo mame (ki so tudi doječe svetovalke)) je fantastičen vir informacij za doječe matere in starše, saj so članki lahko dostopni, običajno kratki in jasni, napisani za občinstvo brez medicinsko izobraževanje.

Zdravilo - Kratek vodnik za starše - Navaja povezave do virov za zdravljenje in varnost zdravil za dojenje v več jezikih, vključno z angleščino, francoščino, španščino, nizozemščino in nemščino.

»Ali lahko dojim, če sem bolna?« Wendy Jones, univ.dipl.inž., Magister znanosti, doktorand, MRPharmS iz dojenja in zdravil. To obsežno spletno mesto vključuje brezplačne prenosljive novice, koristne povezave dojenja na dokazih, e-izobraževanje / tečaje za splošne zdravnike (zadnji stroški so znašali 40,00 funtov), ​​ki jih lahko kupite tukaj. Je tudi avtorica knjig Dojenje in zdravila (2018) in Zakaj so mamice pomembne za matere (2017)..

Zelišča in dojenje

Kelly Bonyata, BS, IBCLC spletnega mesta kellymom.com, je tukaj ustvarila preprost in cenovno dostopen seznam združljivosti dojenja za specifična zelišča in naravna zdravila. Oglejte si informacije o marihuani in dojenju tukaj. To so odlični, lahko berljivi in ​​razumljivi viri, ki jih lahko delite s svojimi doječimi strankami..

Sheila Humphrey, univ.si, RN, IBCLC je napisala knjigo Zelišča za doječo mater (2003), ki je na voljo tukaj, v kateri razpravlja o vplivu širokega spektra zelišč, prehranskih dopolnil in naravnih zdravil na dojenje in bolezni dojenja, kot so mastitis, blokada kanalov, mravljinčkov in še veliko več. Njena knjiga uporablja kategorije varnosti trave od A (brez kontraindikacij) do E (Izogibajte se. Strupena rastlina brez upravičene medicinske uporabe). Glejte tukaj za podrobnejši opis kategorij varnosti trave in tukaj si oglejte pregled njene knjige s področja LLLI.

AKTIVNA SNOV

Poglejte, kaj je AKTIVNA SNOV V drugih slovarjih:

AKTIVNA SNOV

aktivna snov v pesticidih, kemična snov, ki povzroča toksičnost pesticidov za ljudi, živali, vključno s škodljivimi žuželkami. gledati

AKTIVNA SNOV

AKTIVNA SNOV

AKTIVNA SNOV

нетснетETETIN ZAT

AKTIVNA SNOV

AKTIVNA SNOV

ZDRAVILNI UČINKI VETERINARSKEGA DROGA

1.2.2 Aktivna snov je biološko aktivni del zdravila, ki ga vsebuje dozirna oblika. "Vir:" Uredba o postopku pregleda. Glej

UČINKOVITO PESTICIDNO UČINKOVO

". Zdravilna učinkovina pesticida je biološko aktivni del pesticida, katerega uporaba v obliki različnih formulacij vodi do učinka.

UČINKOVITO PESTICIDNO UČINKOVO

Zdravilna učinkovina pesticida je biološko aktivni del pesticida, katerega uporaba v obliki različnih formulacij vodi v izpostavljenost. gledati

UČINKOVITO PESTICIDNO UČINKOVO

Biološko aktivni del pesticida, katerega uporaba v obliki različnih formulacij povzroči vpliv na določeno vrsto škodljivca ali na rast in razvoj rastlin

Slovar poslovnih izrazov. Akademik.ru. 2001.

UČINKOVITO PESTICIDNO UČINKOVO

biološko aktivni del pesticida, katerega uporaba v obliki različnih pripravljalnih oblik privede do učinkov na določeno vrsto škodljivca ali na rast in razvoj rastlin. Zvezni zakon z dne 19.07.97 N 109-ФЗ, 1. člen gledati

UČINKOVITO PESTICIDNO UČINKOVO

- biološko aktivni del pesticida, katerega uporaba v obliki različnih pripravljalnih oblik vpliva na določeno vrsto škodljivca ali na rast in razvoj rastlin (Zvezni zakon z dne 19.07.97 N 109-ФЗ o varnem ravnanju s pesticidi in agrokemičnimi proizvodi). gledati

Izbira popolne kreme brez kozmetičarke: kako brati sestavo na etiketi

Lepotna industrija ne miruje in nam nenehno ponuja inovativne izdelke za nego obraza. In trženje moti zadevo - in zdaj kupujete kremo s sadnimi kislinami namesto zdravila z izvlečki kamilice. Vzemite si nekaj minut, da preberete naš vodnik in se naučite, kako izbrati svojo nego.!

Težave pri prevajanju

Začeti znova. Ko pogledate sestavo, je jasno, da so sestavine napisane v angleščini. Pravzaprav je sestava napisana v latinici, v skladu z mednarodno nomenklaturo kozmetičnih sestavin (INCI - International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Z drugimi besedami, "jezik INCI" kozmetika "govori" po vsem svetu. Na prvi pogled je težko razumeti, ta jezik lahko v celoti obvladaš.

Glavne komponente: so v vsaki kremi!

Sestava kreme vključuje določeno število komponent. In sicer:

  1. voda;
  2. sredstva za zgoščevanje in sredstva za krepitev (komponente, ki stabilizirajo teksturo kreme);
  3. olja;
  4. biološko aktivne snovi;
  5. parfumska sestava;
  6. konzervansi.

Sestavine, ki so navedene v sestavi katerega koli kozmetičnega izdelka, so postavljene na poseben način: prva sestavina je tista, katere vsebnost v kremi je največja, nato pa v zmanjšanju koncentracije. Sestavine z vsebnostjo 1% ali manj so lahko navedene v naključnem vrstnem redu. To načelo brez izjeme uporabljajo vsa kozmetična podjetja.

Na vrhu seznama vidimo nerazumljive sestavine, toda ravno oni dajejo kremi želeno konsistenco, hitrost absorpcije in občutek (kar nam je všeč pri nanašanju najljubšega izdelka).

V sredini se opazijo različna naravna olja, ki negujejo kožo. Potem pridejo biološko aktivne snovi. To so inovativne komponente (peptidi, vitamini) ali že znane komponente, kot so izvlečki. Izpolnjujejo tržne izjave: vlažijo, popravljajo gube, zagotavljajo antioksidativno zaščito, odstranjujejo starostne pege in tako naprej - odvisno od vaših potreb.

Po aktivnih sestavinah sledi parfumska sestava. Kozmetičnemu izdelku daje prijetno aromo. Sledijo konzervansi in na koncu - alergeni, ki pogosto vsebujejo parfumsko sestavo.

Kreme za suho kožo

Če ste lastnik suhega tipa kože, potem najprej bodite pozorni na olja v sestavi, ker različne naravne vsebujejo velike količine maščobnih kislin. Ohranjajo celovitost kožne pregrade, kar pomeni, da zmanjšujejo izgubo vlage. Poiščite naslednja olja: sončnično seme (Helianthus Annuus (sončnično) semensko olje), oljčno (Olea Europaea (oljčno) sadno olje)), jojoba (Simmondsia Chinensis (jojoba) semensko olje), karitejevo maslo (Butyrospermum Parkii (karitejevo)) in kokosov oreh ( Kokosovo olje Nucifera (kokosovo).

Poleg naravnih olj je mogoče izboljšati stanje kože s sestavinami, ki zadržujejo vlago. Kot hialuronska kislina (hialuronska kislina ali natrijev hialuronat ali hidrolizirana hialuronska kislina), sečnina (sečnina) in glicerin (glicerin). Bodite pozorni tudi na kreme s ceramidi, poiščite fosfolipide (in) sfingolipide ali ceramide.

Kreme za mastno in kombinirano kožo

Bodite pozorni na tista olja, ki se dobro absorbirajo: olje grozdnih semen (Vitis Vinifera (seme grozdnega semena)), olje sladkega mandlja (Prunus Amygdalus Dulcis (sladki mandelj)), breskovo olje (Prunus Persica (breskovo) jedrino olje), olje nim (seme olja Melia Azadirachta) in lešnikovo olje (semensko olje Corylus Avellana (lešnikov)). In naj vas prisotnost olj ne moti - mastni tip kože potrebuje tudi naravna olja, saj lahko pozitivno vplivajo na sestavo sebuma.

Med aktivnimi sestavinami (na sredini seznama in naprej) poiščite samoregulirajoče sestavine v sestavi, na primer izvleček cvetov Calendula Officinalis, izvleček hrasta (izvleček lesa Quercus Robur), ekstrakt lešnikov čarovnic (Hamamelis Virginiana (čarovnica lešnik) izvleček lista) ali ingver ( Zingiber Officinale (ingver) koreninski ekstrakt). Na vrhu seznama bodite pozorni na funkcionalne komponente, kot sta dimetikon / vinil dimetikonski križni polimer ali metil-metakrilatni crosspolimer. To so posebni "navzkrižno" porozni površinski polimeri, ki absorbirajo odvečen sebum in preprečujejo pojav mastnega sijaja..

Kreme za normalno kožo

Pri negi te vrste kože koža zmerno neguje in vlaži. Olje mareličnih jedrc (Prunus Armeniaca (marelično) jedrino olje), avokadovo olje (Persea Gratissima (avokadovo) olje) ali kakavovo maslo (Theobroma Cacao (kakavovo semenovo maslo)) so lahko vaša izbira. Poleg že znanih vlažilnih sestavin poiščite naravno vlažilno sestavino betain.

Kreme za občutljivo kožo

Lastniki občutljive kože morajo sestavo posebej prebrati. Kozmetika za takšno kožo vsebuje sestavine, ki pomirjajo, lajšajo rdečino in krepijo zaščitno funkcijo. Med pomirjujočimi sestavinami poiščite ekstrakt cvetov kamilice (cvetni ekstrakt kamilice Recutita (Matricaria)) in allantoin (allantoin), pa tudi panthenol (pantenol) - odstranil bo rdečino.

Karitejevo maslo (Butyrospermum Parkii (karitejevo maslo)) in olje mareličnih jedrc (Prunus Armeniaca (marelično) jedrino olje) pomagata krepiti občutljivo kožo. Pomembno je biti pozoren na konec seznama, na katerem so navedeni alergeni, ki jih vsebuje parfumska sestava. Če kozmetični izdelek ni hipoalergen, se izogibajte naslednjim sestavinam: Linalool, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Butylphenyl Methylpropional, Geraniol, Eugenol. Najpogosteje povzročajo alergijsko reakcijo.

Kreme za odpravljanje gub

Ko izberete kremo za odpravljanje gub, poskusite najti orodje z arganovim oljem (Argania Spinosa Kernel Oil). In med aktivnimi komponentami poleg hialuronske kisline poiščite peptide in vitamine. Med peptidi so Tetrapeptide-7, Palmitoyl Dipeptide-10, Palmitoyl Tripeptide-1 in drugi. Vitamini vključujejo vitamin C (natrijev askorbil fosfat) in vitamin E (tokoferil acetat). Pogosteje se nahajajo na koncu sestavka sestavin, saj imajo delovanje v majhni koncentraciji.

In na koncu sestave kozmetičnega izdelka smo prišli do konzervansov. Odstotek vnosa konzervansov je omejen in to ureja zakon, tako da so na koncu navedeni. Konzervansi imajo odlične protiglivične in antibakterijske lastnosti, kar vam omogoča trajno ohranjanje kozmetičnega izdelka, nasičenega z naravnimi sestavinami. Pogosteje v sestavi so parabeni - Metilparaben in Propilparaben. Ljubitelji kozmetike brez parabenov bi morali iskati konzervanse Fenoxyetanol, Etilheksilglicerin, Kapril Glikol in Heksilen Glikol.

In zdaj si oglejte sestavo kreme - in jo poskusite "prebrati"!

Aktivna sestavina v angleščini

V primeru bolezni večino naših turistov zanimajo analogi ruskih zdravil na Tajskem. Takoj želim svetovati - vedno sklenite zavarovanje - njegovi stroški so majhni, vendar v primeru potrebe in resne bolezni ne bo prihranil samo vašega denarja, ampak tudi živcev. Nujna oskrba v 21. stoletju je v skoraj vseh državah še vedno precej razvita in v primeru resnega stanja bo zdravnik lahko ugotovil, ali potrebujete hospitalizacijo ali lahko to bolezen zdravimo doma. Poleg tega, ko boste šli k zdravniku, vam ne bo treba teči po trgovinah z drogami - vsa predpisana zdravila bodo dobili takoj v bolnišnici.

Na Tajskem je ogromno število lekarn na drobno, poleg tega so lekarne v skoraj vseh velikih supermarketih, pa tudi v trgovskih centrih Big C in Tesco Lotus. Večina zdravil za najpogostejše bolezni se prodaja skoraj v vseh 7-enajstih v bližini blagajne. Vendar pa ob obisku lekarne takoj nastane več težav:

  1. Kako farmacevtu razložiti, v čem je težava? Lahko pritisnete s prstom na vneto mesto in rečete nekaj takega, kot je "Boli, boli tukaj" ali pa igrate najljubšo igro vsakogar "Krava" in poskušate razložiti, v čem je težava. Vendar obstajajo bolezni, ki jih je težko pokazati, na primer visok krvni tlak ali driska. Poleg tega lahko s tem primerom jasno vidite prednosti telemedicine - pomanjkanje jezikovne ovire, hitrost in nižje stroške - zdravnik lahko hitro ugotovi življenjsko nevarno stanje, po potrebi ga pošlje v bolnišnico ali izbere potrebna zdravila ob upoštevanju lokalnih zdravil.
  2. Zdravila v tajskih lekarnah imajo povsem drugačno ime. Nekatera običajna zdravila preprosto niso na voljo, nekatera zdravila niso znana našim rojakom. Na koncu preprosto ne najdete potrebnega zdravila.

V članku bodo analogi ruskih zdravil na Tajskem podali primere le najpogostejših zdravil.

  1. Antipiretik in analgetik. Praviloma gre za zdravila, ki vsebujejo paracetamol ali ibuprofen. Paracetamol: panadol, eferalgan, calpol, rapidol. Zdravilna učinkovina je paracetamol (acetaminofen). Analogi: Calpol (otroški sirup in tablete), Denamol (otroški sirup 125 mg / ml in 250 mg / ml), Depyret (peroralne kapljice za otroke 60 mg / 0,6 ml in sirup za otroke 120 mg / 5 ml), decolgen (500 mg), Sara (500 mg), Paramed (500 mg), Panadol (otroški sirup), Tylenol (500 mg). Ibuprofen: Nurofen, Mig, Ibufen, Faspik. Za simptomatsko zdravljenje dengue mrzlice se lahko uporabljajo samo pripravki, ki vsebujejo paracetamol kot glavno zdravilno snov - podrobneje opisan v prejšnjem članku. Zdravilna učinkovina je Ibuprofen. Analogi: Ambufen (400 mg, 600 mg), Ibumax (200 mg), Nurofen (200 mg, 400 mg, sirup za otroke, gel).
  2. Zdravila za vneto grlo. Dekatilen, Strepsils, Grammidin, Hexoral, Orasept. Zdravilna učinkovina vseh teh zdravil je običajno lokalno antiseptično / antibiotično in protibolečinsko zdravilo. Analogi: Cepacol (pastile), Difflam / Difflam Forte (pastile, pršilo za grlo, grgle), Lobacin (antibiotične in analgetične pastile), Kamillosan M (pršilo za grlo), Strepsils (prodaja se vsakih 7-enajst) ), Trokacin (bomboni), Throatsil (bomboni). Želim dodati, da vse vneto grlo ne povzročajo bakterije, kar pomeni, da vam ni treba vedno piti antibiotika, sicer lahko v telesu gojite floro, odporno na antibiotike, kar lahko v prihodnosti povzroči smrtne posledice.
  3. Priprave na otitis, ušesne ušesa, otitis (ušesne barotraume). Več informacij o zdravljenju otitisa ali ušesa plavalca najdete v tem članku. To so takšna zdravila kot Otinum - učinkovina holin salicilat, Otipax - aktivne snovi lidokain in fenazon, Otirelax - enake učinkovine kot Otipax, Kandibiotik - aktivne snovi kloramfenikol (antibiotik širokega spektra), klotrimazol (protiglivično zdravilo), beklometazon (protivnetno in protiv oteklina), lidokain hidroklorid (protibolečinsko zdravilo). Glavne učinkovine so ponavadi analgetik, protivnetno in antibiotično. Ta zdravila lajšajo bolečino, vnetje in zdravijo okužbo (če je v sestavi antibiotik). Uporabljajo se za akutni otitisni medij, otitisni medij po barotraumi in otitisni medij za povezano SARS, za lajšanje bolečin po odstranitvi tujih predmetov iz ušesa. Tajski kolegi - S.M. OTO (najboljše zdravilo, ki po kakovosti in jakosti presega vse analoge CIS) - kot del antibiotika, anestetizirajo, protivnetno in dekongestivira, Sofradex - kot del antibiotika, anestezirajo, protivnetno in dekongestiva, Vesoph - kot del antibiotika, anestetizirajočega, protivnetnega, protivnetnega - kot del protibolečinskih zdravil, Archifen - kot del antibiotika, protibolečinskih zdravil.
  4. Pravna sredstva za konjuktivitis. To so takšne kapljice za oči kot - Tsiprolet, Tobradeks, Okomistin. Zdravilna učinkovina vseh teh pripravkov je antibiotik ciprofloksacin, tobramicin ali lokalni antiseptični miramistin. Lokalni analogi, ki vsebujejo antibiotik za zdravljenje bakterijskega konjunktivitisa: Besivance (Besifloxacin), Chlorcil (kloramfenikol), Poly-Oph (Neomycin, Polymixin B, Gramicidin), Tobramycin (Tobramycin), Tobrex (Tobramycin), Vigamox (Mofxix) Rešitve za alergijski konjunktivitis in solzenje - tukaj potrebujete zdravila, ki vključujejo tetrizolin, kromoglikat ali kaj podobnega - Acular (Ketorolac), Antazallerge, Opsil A (Antazoline, tetryzoline), Pataday (Olopatadine), Vividrin (Cromoglycate), Spersallerg tetrizolin).
  5. Priprave za preprečevanje in zdravljenje sindroma suhega očesa. To so analogi takšnih zdravil, kot so Vidisik, Vid-Komod, Oksial, Oftagel, Hilo-Komod, Vizin, Systeyn balance, Systeyn Ultra. Sestava je povsod različna, pomen pa je enak - je sredstvo za vlaženje površine roženice in povečanje udobja oči. Tajski kolegi - Diquas, Natear, OcuFRESHs, Optive, SeeView, Vidisic gel.
  6. Zdravila za zgago. To so taka zdravila kot Maalox, Gaviscon, Rennie, Almagel, Gastal, Gastracid, ki vsebujejo aluminijev hidroksid, magnezijev hidroksid ali magnezijev in bikarbonat aluminij. Mehanizem delovanja je nevtralizacija klorovodikove kisline v želodcu in posledično zmanjšanje bolečine. Da, kot možnost hitrega olajšanja, da, vendar z vidika mehanizma to skriva le simptome, vzroka pa ne pozdravi. V naslednjem odstavku bodo podane možnosti za učinkovitejša zdravila, ki ne samo odstranijo bolečino, ampak tudi pomagajo pri zdravljenju GERB in peptične razjede, ki so vzrok za vse simptome. Zdravilo za zgago na Tajskem je običajno suspenzija ali tableta z naslednjimi aktivnimi sestavinami - aluminijevim hidroksidom Al (OH) 3, magnijevim hidroksidom Mg (OH) 2. Na primer: Algycon (žvečilne tablete - analog Rennie), Amogin, Belcid, Gaviscon (tablete, suspenzija, vrečke) - več različnih vrst, Herogel (ta suspenzija pomaga tudi pri napihnjenosti, zaradi vsebovanega simetkona, ki ga vsebuje - analog Smecta), Malugel (žvečljive tablete, vsebujejo tudi simetikon in pomaga proti napihnjenosti), tablete Magnesia, Ulcefate - (suspenzija, tablete, vrečke), Ulsanic.
  7. Priprave za zdravljenje gastritisa in poslabšanja peptičnega ulkusa so zaviralci protonske črpalke in zaviralci histaminskih receptorjev H2. Simptomi, značilni za te bolezni - slabost, bruhanje, bolečine v zgornjem delu trebuha in okoli popka, pomanjkanje apetita, šibkost, vnos antacidov in prehrana, ne vodijo do zmanjšanja bolečine in stanja. Če bruhanje spominja na kavno podlago ali je barva blata temna, morate nemudoma poiskati zdravniško pomoč v bolnišnici. Prav tako ta zdravila pomagajo proti zgagi in gastroezofagealni refluksni bolezni (GERD). Zmanjšujejo proizvodnjo kisline v želodcu. Imajo več prednosti pred antacidi - zgoraj omenjena skupina hitro delujočih zdravil - dolgotrajno delovanje teh zdravil, do 24 ur, delujejo na vzrok in ne na simptom ter pomagajo obnoviti želodčno sluznico ali 12 razjede dvanajstnika. Tajski analogi omez, ultop, ortanol (aktivna sestavina omeprazola), neksij, emanerija (učinkovina esomeprazol), skamat, famotidin (aktivna sestavina famotidina) Tajski prijatelji v Rusiji so Controloc (pantoprazol), Duogas, Gaster, Miracid, Omepac, Omeprazole, Zantidon (ranitidin), Siamedin (analog Famotidina), Selbex. Ločeno naj omenimo analoge De-Nol (aktivna snov bizmutovega subalicilata) - to so tajska zdravila, kot so Gastro-Bismol (suspenzija in tablete), Besmal (tablete). Poleg tega ta zdravila pomagajo v primeru blage driske, saj imajo protimikrobni učinek. Na Tajskem obstaja še eno zdravilo - Misoprostol (aktivna snov misoprostol). To je zdravilo, ki je idealno, če morate jemati protibolečinska zdravila in ima bolnik gastritis. Zelo učinkovito zdravilo, edini negativ je draga cena.
  8. Analogi alergičnih zdravil - Erius (desloratadin), Tavegil (klemastin), Suprastin (kloropiramin), Cetrin (cetirizin), Desal, Lorano, Claritin (loratadin), Telfast (feksofenadin). Lokalni analogi: Alerest, Cetihis (sirup in tablete), Cetrizin (sirup in tablete), Cyzine, Setin (sirup in tablete), Zetrix (sirup), Zyrac - analogi cetrina, Azelastin (sprej - idealen za alergijski rinitis), Benadryl (Pomaga tudi pri boleznih gibanja), Bosnum (analog Telfast), Clarid, Claritex, Clarityne, Klaryne, Klaryne, Loranox, Rityne - analog Claritin, Fexotine - analog Telfastata. Poleg tega obstaja Unihist sirup - ki odstranjuje alergijske simptome, solzenje in zamašitev nosu v primeru alergij..
  9. Sredstva za zdravljenje želodca in bakterijske vaginoze. Cotren, Canazol, Canesten, Candinox, Fungiderm V.T., Defungo, P-Gyzole so analogi klotrimazola, učinkovina je enaka - klotrimazol. Tudi v tajskih lekarnah lahko kupite Diflucan, ki se tukaj prodaja pod tem trgovskim imenom - Diflucan (Flukonazol). Vagicin - vaginalne tablete so primerne za zdravljenje želodca in bakterijske vaginoze - kot del nistatina, kloramfenikola, diiodohidroksikinolina.
  10. Zdravila za cistitis na Tajskem so analogi zdravila Furamag in Furagin. Zdravilna učinkovina Nitrofurantoin. Lokalna imena - Macrodantin, Nifurtoinol, Nitrofurantoin A.N.H. V primeru nestrpnosti za nitrofurane lahko uporabite antibiotike, ki vsebujejo Ciprofloksacin - Ciflo, Cifloxin, Ciprobay, Cifran, Ciflolan, Ciproxyl, Hippro, Uroxin.
  11. Antispazmodiki. Tajski analogi No-Shpa - Deolin, Spacovin, Sparax, Sparta, Toverine. Zdravilna učinkovina - Drotaverin.
  12. Priprave za zdravljenje in zdravljenje gnojnih ran. To so mazila, ki vključujejo antibiotik - Garamicin (Gentamicin) in Chlor-Pyrad (Kloramfenikol), Betadinovo mazilo (Povidon-Jod) - vsa so do neke mere analogna Levomekolu. Tudi na Tajskem je nenavaden prašek na osnovi antibiotikov - Pises Powder. Prah je bledo bež barve z močnimi antibakterijskimi, sušilnimi in celjenjem ran. Pesin puder znatno pospeši proces celjenja ran, ureznin, odrgnin in opeklin. Način nanašanja - očistite poškodovano mesto in nanesite prah na rano. Kot možnost jo razredčite z vodo do labirintne konsistence in to mazilo nanesite na poškodovano območje kože. Postopek ponovite 2-krat na dan. Poleg tega v vseh lekarnah obstaja zdravilo Bepanten, ki se lahko uporablja tudi za zdravljenje ran, odrgnin in kroničnih razjed..
  13. Analogi valerina na Tajskem so Valian-x. Poleg sedacije ima blag hipnotičen učinek..
  14. Analogi pripravkov Migrenol (kofein + paracetamol), Pentalgin (kofein + paracetamol + kodein + promethazin + fenobarbital), Solpadein, Spazmolgon (metamizol + pitofenon + fenpiverinij), kofetamin (kofein + ergotamin, Summitriptan) Rapimiga (zolmitriptan), Relpax (eletriptan) in drugi za zdravljenje migrene. To so tajska zdravila, kot so: Cafergot (kofein + ergotamin), tofago (kofein + ergotamin) Imigran (sumatriptan), degran, Mosegor (pizotifen), Poligot-CF (kofein + ergotamin), Relpax (eletriptan), pa tudi zdravila na osnovi metoklopramid, ki ima poleg antiemetičnega učinka tudi protimigranski učinek - KB Meta, Nausil, Maril, Vomesea - lahko jih kombiniramo s protibolečinskimi zdravili iz prvega odstavka tega člena.
  15. Kašeljna sredstva Analogi Ambraxol in Lazolvan na Tajskem (Ambroxol) - Amtuss, Ambronox, Bisolvan, Misovan, Secretin. Analogi ACC (acetilcistein) - Acetin, Alistin, Siflex. Tussinovi analogi (Dekstrometorfan) - A-Tussin, Robitussin. Sestavljeni Makham Pom - eno najbolj znanih tajskih zdravil proti kašlju - ima poleg odvajalnega učinka še antipiretične in protivnetne učinke, Kamillosan - pomaga ne samo pri kašlju, ampak tudi pri vnetem grlu. Diphendryl Expectorant - poleg glavnega učinka tudi odstranjuje nosno kongestijo in zmanjšuje izcedek iz nosu - se prodaja kot sirup. Če kašelj dolgotrajno začne in dobiva astmatičen odtenek, potem na Tajskem obstaja zdravilo na osnovi Terbutalina, snovi, ki se uporablja za zdravljenje astme - Tolbin. Prodaja se v obliki sirupa, vendar je v takšnih razmerah še vedno bolje, da se obrnete na kliniko, da izključite pljučnico.
  16. Analogi fervex, teraflu, coldrex, antiflu, fluflu. Na Tajskem so to možnosti za tablete - na primer: Veracold, Tiffy (tablete in sirup), Fut-Fit, Cold-tab.
  17. Probiotiki Zdravilna učinkovina so različne vrste bifidobakterij (na primer Saaharomyces boulardii). Analogi Bifiform, Linex, Bifidumbacterin, Enterol, Normobact, Bion 3 na Tajskem so Bioflor, Combif AR, Dehecta, Infloran, Normagut.
  18. Analogi Regidron, Hydrovit, Humana elektrolit, Reosolan. Tajska ima ogromno izbire tretmajev za dehidracijo: elektrolitni pomarančni prah, hidrat, ORS prašek, Osra RO, Oris, Oreda RO, D-Lyte, Pedialyte, Rehiddralyte, Babi-Lyte, SEA ORS.
  19. Analogi Almagela in aktivnega oglja. Ya tat nam kau - odstranjuje toksine in pomaga obnoviti želodčno sluznico v primeru zastrupitve. Deltakarbon, Delta oglje, Carbomint, Ca-R-bon - analogni aktivni oglje (aktivno oglje).
  20. Zastrupitve, driska, črevesna okužba. Analogi furazolidona na Tajskem (učinkovina Furazolidona) - Diocin (Furazolidon, pektin, kaolin), Disento (Furazolidon, pektin, kaolin), Furamed (Furazolidon, pektin, kaolin), Furopolidal sirup (Furazolidodoktinokt, Peranin, perain, perain, perain, perain, perain, perain, penain, penain, penain, penain, furazolidonoktin ), Profura (Furazolidon, pektin, kaolin), Suratinov sirup (Furazolidon, pektin, kaolin). Antibiotik na osnovi sulfonamidov (Phtalylsulfathiazole) - Thalatex - analog Biseptolum. Nifuroksozidni analogi na Tajskem (Nifuroxazide) - Debby (sirup), Mifuzid (tablete in sirup), Erfuzid (tablete in sirup). Zdravljenje zastrupitve na Tajskem je podrobneje opisano v prejšnjem članku.
  21. Analogi imodija na Tajskem (Loperamid) - Imodium, Impelium, Lomide. Še eno zdravilo, ki ga lahko uporabljamo tudi pri otrocih, vendar le po posvetovanju z zdravnikom, je Hidrasec - učinkovina (Racecadotril).
  22. Analogi festivala, mezim, creon, panzinorm in pangrol na Tajskem. Combizym, Enzymet (zmanjšuje tudi napihnjenost), Gaszym, Creon, Multizyme.
  23. Analog Dufalac, Normase, Lactulose je Safex. Obstajajo tudi mikroklizatorji - Mikrolaks.
  24. Mazila in tablete za herpes. Analogi zdravila Zovirax, Gerpevir, Acic, Virolex in Acyclovir - aktivna snov aciklovir. Acevax, Acyvir (krema in tablete), Cinovir (smetana), Entir (krema in tablete), Herperax (krema in tablete), Herpenon (krema in tablete), Zovirax (krema, mazilo in tablete za oči), Monirax (krema in tablete) ), Vilerm (smetana in tablete), Zocovin (smetana in tablete), Viraxy (smetana in tablete), Vivir (krema in tablete).

Kako sami najti analog na drogu na Tajskem.

  1. Najprej morate v navodilih ali na pakiranju najti ime aktivne snovi - to je kemijsko ime. Nato z Googlom poiščite njegovo mednarodno ime v angleščini, ga napišite in se obrnite na najbližjo lekarno z zahtevo, da izda analogno zdravilo z isto učinkovino.
  2. Določite aktivno snov, vnesite v Google, dodajte v iskalno vrstico "generic Thailand".
  3. Na spletnem mestu se morate registrirati za iskanje drog v Aziji in uporabo metode za določitev mednarodnega kemijskega imena zdravila v angleščini z zgoraj opisano metodo, da pridobite potreben seznam tajskih analogov ali podobnih sestavkov potrebnega zdravila.